公園に着くとたくさん集まっていました。
The familiar faces already at the park
真っ白いゴールデンのＲＥＸも来ていました。モンスーン気候の暑さと湿気はかなりつらいようです。
White Retriever, REX
カンタがタイガに絡みついてきました。
Kanta comes to bother Taiga
カンタの顔がすごいことになっています。
タイガはうるさいのを逃れて、ひとり草地の端っこへ向かいました。
Taiga sets off in search of peace and quiet
ヨダレが気になりますね。
カンタが追いついてきました。
Kanta (left) catches up
タイガは朝露で冷たい草の上でゴロリ。
The grass is nice and cool with morning dew
カンタはタイガに遊びを仕掛けるスキを狙っています。
Kanta trying to get the timing right to attack Taiga
追いかけっこが始まりました。
The chase begins.
草深い草地で走りにくいので、中型犬はピョンピョン飛びながら走ります。
The grass is too tall to run comfortably
一休み。
A break
おやつの時間？
Want a treat?
私がなかなかおやつを差し出さないので、タイガがお座りをして、伏せをしようとしています。
As I hold back, Taiga gets the message and starts lying down.
伏せで前のめりになったタイガをカンタが横目で見ています。
Kanta never lies down voluntarily
伏せができたタイガから、おやつを与えました。
Taiga is the first to get the treat
皆のところへ戻ると、カンタはまず水分補給。チャンプは草むらで見つけたボール
をくわえて離しません。
Kanta takes a drink of water.
Champ (Cairn Terrier) shows off the ball he found among the grass.
皆と遊ぶように、飼い主さんがボールを取り上げました。
Champ's owner takes the toy away
so that he would play with other dogs.
カンタがチャンプを狙っています。
Kanta eyeing Champ
ラブラドゥードルのアルバスのきょとんとした顔。いくらでもカメラ目線になってくれます。
Albus (Labradoodle) looking like a doll
カンタがチャンプを攻撃し始めました。
Doggy wrestling begins
アルバスとカンタに転がされるチャンプ。
チャンプはケアンテリアらしい不屈の精神をもっているので、誰にも負けません。
Champ has the fighting spirit of a Cairn Terrier
アルバスを直撃。
カンタに邪魔されながらも、チャンプはアルバスを狙っています。
草地に移動して、アルバスとチャンプが一対一。
Now one-on-one
一休み。
A pause
プロレス再開と思いきや、
Before another session begins,
生後半年の子犬でまだチャンプほどの体力のないアルバスが退散しました。
the 6-month old puppy gives up.
公園から帰ると、昨夜のうちに焼いて冷ましておいた菓子パンを朝食に食べました。基本的にケーキの生地と似ていますが、粉はパン用に混ぜ合わせたもので、かつベーキングパウダーの代わりにドライイーストを使って膨らましています。仕上がりはフワフワのしっとり生地です。上に乗っているのは缶詰の黄桃です。
Sweet bread with canned peaches
昨日の夕方に採って冷やしておいたビオレッタを添えて出来上がり。今朝咲いていたジャスミンの花が入った紅茶をストレートで飲みながら、甘いパンとイチジクをいただくと、趣味のガーデニングとスイーツづくりを堪能できました。
Breakfast
